Ukrainian has many nuances that cause difficulties even in carriers. One of these cases is the use of words “scratches” and itchy . Many consider these words synonymous, but they have different meanings and are used in different contexts, the industrialist writes. Consider which word is more correct in Ukrainian and how to avoid errors.
Contents
- Comparison -toc-Halling-Level-2 ' Can we say” scratching “? /h2>
word “scratches” often used in spoken language. However, there is no such verb in the Ukrainian literary language in the sense of “feeling itching”. It is a tracing paper from the Russian language, where the verb is “scattered”. In the dictionaries of the Ukrainian language, the word “scratches” has a completely different meaning – it means “lazy to perform some action” or “to do something without haste”. For example:
- What have you been so long scratching ? We are already late!
- He was all scratched and could not get together. scratched ” is considered wrong.
Also read or insist: how to speak in Ukrainian
How right:” itching “or” itching “? /Span>
In the right Ukrainian version, you should use the itchy verb itchy itchy itchy <. This word means a feeling of irritation or desire to scratch some part of the body. For example:
- I have very itchy back after mosquito bite. Often itching .
- after contact with nettles itchy . /Strong> is a noun that denotes a state or feeling itself:
- from the insect bite is strong itching .
- Cream helps reduce itching and skin irritation. ” />
Other correct options in the Ukrainian language
If you want to describe the desire to scratch a certain area of the body, you can use the following correct statements:
- “I want to scratch your hand” rather ” not“ skin scratches ”.
Comparison of irregular and correct forms
wrong correct I scratch my leg. I have itchy leg.The back is very scratching. The back is very itchy. TD> I am scratching my head. I want to scratch my head. -Block-Halling “> Main conclusion in the Ukrainian language is the right option is itching” or “I want to scratch” . The word “scratches” in this context is Russism and does not meet the norms of literary language. In order to avoid speech and writing mistakes, it should be remembered that itch is a process, and “scratching” is an action performed by a person . The use of the right forms will help to improve speech and avoid surzhic expressions.
SourceRead also
More interesting